Utah Jazz owner Ryan Smith built Qualtrics into a $1 billion in revenue business from his basement—by asking customers about their opinions